The family of a Ukrainian translator and “fixer” filed a wrongful death lawsuit against Fox News and a series of other defendants, claiming that the network was “reckless and negligent” and has tried to conceal key information for what happened when a crew...